¿Qué significa esta carta?
¿Te llegó una carta de extranjería, del SEPE o de Hacienda y no la entiendes? Envíanos una foto por WhatsApp y te explicamos claro qué es, qué dice, qué tienes que hacer y el plazo — en tu idioma.
Explícame mi cartaRespondemos en español · inglés · français · العربية · اردو
Cómo funciona
1. Envía una foto
Haz una foto clara de tu carta y mándala por WhatsApp. Da igual el idioma de la carta.
2. La leemos por ti
Entendemos el lenguaje burocrático español y sacamos lo importante: fechas, plazos y qué te piden.
3. Te lo explicamos claro
Recibes en tu idioma: qué es, qué dice, qué significa para ti, qué tienes que hacer y el plazo.
Lo que recibes, siempre claro
Qué es
El tipo de documento y quién te lo envía.
Qué dice
El contenido resumido en 1 o 2 frases sencillas.
Qué significa para ti
Traducido a tu situación, sin tecnicismos.
Qué tienes que hacer
Pasos concretos — o “nada, es informativo” si no hay que hacer nada.
El plazo
Cuántos días tienes y la fecha límite, para que no se te pase.
Cartas que explicamos a diario
Si tu documento se parece a alguno de estos, te lo explicamos en minutos.
Requerimiento de subsanación
Te piden un documento que falta. Tiene un plazo — te decimos cuántos días y qué presentar.
Resolución (favorable o denegatoria)
La respuesta a tu solicitud. Te explicamos si es un sí, un no, y qué opciones tienes.
Resguardo de protección internacional
La “tarjeta roja” del asilo. Qué permite, cuándo puedes trabajar y cuándo caduca.
Cita para huellas o TIE
Dónde, cuándo y qué llevar para no perder la cita.
Notificación del SEPE / paro
Qué te reclaman o conceden, y si hay que responder.
Carta de Hacienda (AEAT)
Qué significa, si tienes que pagar o declarar, y para cuándo.
Resolución de arraigo
Qué te conceden, los pasos siguientes y las fechas clave.
Aviso de TIE o NIE por caducar
Te avisamos gratis antes de que caduque para que no se te pase.
No guardamos tus documentos
La foto se usa solo para explicarte la carta. No se almacena.
No somos abogados
Ayuda informativa. Para trámites o recursos, te conectamos con un abogado o gestor colaborador.
Te avisamos antes de que caduque
¿TIE o NIE a punto de vencer? Te avisamos gratis con tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué hago si recibo una carta de extranjería y no la entiendo?
Hazle una foto y envíala por WhatsApp al +34 661 06 12 59. Te explicamos en tu idioma qué es, qué dice, qué significa para ti y qué tienes que hacer, con el plazo si lo hay. La primera consulta es gratis.
¿Es asesoramiento legal?
No. Somos un servicio informativo independiente que te ayuda a entender tus documentos y tu búsqueda de trabajo. No somos abogados ni hacemos trámites de extranjería. Si tu caso necesita un recurso o un trámite, te ponemos en contacto con un abogado o gestor colaborador.
¿Qué pasa con mi documento? ¿Lo guardáis?
No guardamos tus documentos. La foto se usa solo para explicarte la carta en ese momento y no se almacena. Tus datos son tuyos.
¿En qué idiomas me lo explicáis?
En español, inglés, francés, árabe y urdu. Escríbenos en tu idioma y te respondemos en el mismo.
¿Cuánto cuesta?
La primera carta te la explicamos gratis. Si más adelante quieres que revisemos tu nómina o contrato a fondo, o preparar tu CV, te decimos el precio antes — sin sorpresas.
Deja de adivinar qué dice esa carta
Envíanos una foto y te la explicamos claro, en tu idioma. La primera es gratis.
Explícame mi carta gratis